wànɡ驿tái

作者:白居易 〔唐〕
原文 繁体版

靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。

靖安宅裏當窓桺,朢驛台前撲地蘤。

(扑地花 一作:铺地花)两处春光同日尽,居人思客客思家。

(撲地蘤 兩處:萅地蘤)日儘居人思客家,居人思客客思家。

译文 注释

靖安宅里,天天面对着窗前的碧柳,凝眸念远;望驿台前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。

⑴望驿台:在今四川广元。驿:旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。⑵当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。⑶扑地:遍地。⑷春光:一作“春风”。⑸居人:家中的人。诗中指元稹的妻子。客:出门在外的人。指元稹。

🖋 作者介绍

白居易
唐代
白居易(772—846),唐代诗人,字乐天,号香山居士,今陕西渭南人。 白居易是唐代伟大的现实主义诗人,现存白诗近三千首。数量当推为唐代诗人之冠。他的诗除了状物抒情外,大部分都在讽刺封建统治,表达心中的不满。 早年热心济世,强调诗歌的政治功能,并力求通俗,他的诗风格深入浅出,通俗易懂,可算是朴而近古,因此流传极广,对后代产生了深远影响。所作《新乐府》、《秦中吟》共六十首,确实做到了“唯歌生民病”、“句句必尽规”,与杜甫的“三吏”、“三别”同为著名的诗史。长篇叙事诗《长恨歌》、《瑟瑟行》等名篇则代表他艺术上的最高成就。 中年在官场中受了挫折,“宦途自此心长别,世事从今口不开”,但仍写了许多好诗,为百姓做过许多好事,杭州西湖至今留着纪念他的白堤。 晚年寄情山水,也写过一些小词。赠刘禹锡诗云: “古歌旧曲君休听, 听取新词《杨柳枝》”,可见他曾自度一些新词。其中《花非花》一首,颇具朦胧之美,后世词人如欧阳修、张先、杨慎,都极为赞赏。

📜 白居易 名句

「寥落野陂畔,独行思有余。秋荷病叶上,白露大如珠。忽忆同赏地,曲江东北隅。秋池少游客,唯我与君俱。啼蛩隐红蓼,瘦马蹋青芜。当时与今日,俱是暮秋初。节物苦相似,时景亦无余。唯有人分散,经年不得书。」
「风软云不动,郡城东北隅。晚来春澹澹,天气似京都。弦管随宜有,杯觞不道无。其如亲故远,无可共欢娱。」
「苏之东城,古吴都城也。今为樵牧之场。有桂一株, 生乎城下,惜其不得地,因赋三绝句以唁之。 子堕本从天竺寺,根盘今在阖闾城。 当时应逐南风落,落向人间取次生。 霜雪压多虽不死,荆榛长疾欲相埋。 长忧落在樵人手,卖作苏州一束柴。 遥知天上桂花孤,试问嫦娥更要无。 月宫幸有闲田地,何不中央种两株。」

🏛 同为唐代诗词

宿静林寺 灵一
题僧院 灵一