chūnxiāo

作者:苏轼 〔宋〕
原文 繁体版

春宵一刻值千金,花有清香月有阴。

萅宵一刻值千金,蘤有清香月有謌。

歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。

管樓台聲細秌秌,落千沉落夜沉沉。

译文 注释

春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。

春宵:春夜。一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。花有清香:意思是花朵散发出清香。月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。歌管:歌声和管乐声。

🖋 作者介绍

苏轼
宋代
苏轼(1037—1101)字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人。父苏洵,弟苏辙都是著名的散文家。 他是宋仁宗嘉佑二年(1057年)的进士,官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱,遭贬。卒后追谥文忠。 北宋中期的文坛领袖,文学巨匠,唐宋八大家之一。其文纵横恣肆,其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张、比喻,独具风格。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”,有《东坡全集》、《东坡乐府》。

📜 苏轼 名句

「济南春好雪初晴。才到龙山马足轻。使君莫忘霅溪女,还作阳关肠断声。」
「暮云收尽溢清寒。银汗无声转玉盘。此声此夜不长好,明月明年何处看。」
「受降城下紫髯郎。戏马台南旧战场。恨君不取契丹首,金甲牙旗归故乡。」

🏛 同为宋代诗词

卜算子 蔡伸
采桑子 蔡伸
长相思 蔡伸
朝中措 蔡伸