hǎoshìjìn·yáoshǒuchūhónɡchén

作者:朱敦儒 〔宋〕
原文 繁体版

摇首出红尘,醒醉更无时节。

摇首出紅塵,醒醉更無時節。

活计绿蓑青笠,惯披霜冲雪。

活計緑簑青笠,慣披霜衝雪。

晚来风定钓丝闲,上下是新月。

晚來風定釣絲閑,上下是新月。

千里水天一色,看孤鸿明灭。

千裏水天一色,看孤鴻明滅。

译文 注释

摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。

蓑:衣服。笠:帽子。

🖋 作者介绍

朱敦儒
宋代
朱敦儒(1081-1159) 字希真,号岩壑,河南(治今河南洛阳)人。 早有声名,但不愿为官。高宗绍兴二年(1132),始应召入朝,赐进士出身,为秘书省正字,擢兵部郎中,迁两浙东路提点刑狱。秦桧为相时,任鸿胪少卿;桧死,遭罢免。 早年生活放荡,词风尚婉丽。中年,逢北方沦陷于金,国破家亡,多感怀、忧愤之作,格调悲凉。晚年隐居山林,词多描写自然景色与自己闲适的生活。其词语言清畅,句法灵活自由。但多数词作带有浓厚的虚无思想,内容消极。著有《岩壑老人诗文》,已佚;今有词集《樵歌》。

📜 朱敦儒 名句

「叠翠阑红斗纤浓。云雨绮为栊。只忧谢了,偏须著意,障雨遮风。瑞云香雾虽难觅,蓦地有时逢。不妨守定,从他人笑,老入花丛。」
「青锦成帏瑞香浓。雅称小帘栊。主人好事,金杯留客,共倚春风。不知因甚来尘世,香似旧曾逢。江梅退步,幽兰偷眼,回避芳丛。」
「紫帔红襟艳争浓。光彩烁疏栊。香为小字,瑞为高姓,道骨仙风。此花合向瑶池种,可惜未遭逢。阿环见了,羞回眼尾,愁聚眉丛。」

🏛 同为宋代诗词

满江红 蔡伸
满庭芳 蔡伸
南歌子 蔡伸
南乡子 蔡伸
念奴娇 蔡伸
婆罗门引 蔡伸