biàn怀huáiɡǔèrshǒu

作者:皮日休 〔唐〕
原文 繁体版

万艘龙舸绿丝间,载到扬州尽不还。应是天教开汴水,一千余里地无山。

萬艘龍舸緑絲閒,載到揚州儘不還。應是天教開汴水,一千余裏地無山。

尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。若无水殿龙舟事,共禹论功不较多。

儘隋亡為此河至,今賴千裏若殿舟。事無水論龍較多,共禹论功不较多。

译文 注释

成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。

都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。

⑴舸:大船。⑵载到扬州尽不还:隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。⑶汴水:汴河,即通济渠。⑷水殿龙舟事:隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。⑸共禹论功:作者在这里肯定了隋朝大运河的积极意义,是可以和大禹治水的功绩相比的。

🖋 作者介绍

皮日休
唐代
  皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

📜 皮日休 名句

「一缄幽信自襄阳,上报先生去岁亡。山客为医翻贳药,野僧因吊却焚香。峰头孤冢为云穴,松下灵筵是石床。宗炳死来君又去,终身不复到柴桑。」
「一岁犹未满,九泉何太深。唯余卷书草,相对共伤心。」
「蝉噪秋枝槐叶黄,石榴香老愁寒霜。流霞包染紫鹦粟,黄蜡纸裹红瓠房。玉刻冰壶含露湿,斓斑似带湘娥泣。萧娘初嫁嗜甘酸,嚼破水精千万粒。」

🏛 同为唐代诗词

钱塘渡口 施肩吾
清夜忆仙宫子 施肩吾
秋吟献李舍人 施肩吾
日晚归山词 施肩吾
山居乐 施肩吾