夜游宫·记梦寄师伯浑
原文
繁体版
雪晓清笳乱起。
雪暁清笳亂起。
梦游处、不知何地。
夢游處、不知何地。
铁骑无声望似水。
鐵騎無聲朢佀水。
想关河，雁门西，青海际。
想關河，雁門西，青海際。
睡觉寒灯里。
睡覺寒燈裏。
漏声断、月斜窗纸。
漏聲月、斜窓紙自。
自许封侯在万里。
許封矦在萬有裏。
有谁知，鬓虽残，心未死。
鬢雖知，心未死，心未死。
译文
注释
下过雪的清晨，有清幽笳声响起，梦中所游之地，不知道是什么地方。铁骑无声，望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河，应该在雁门关西边，青海的边际。在寒灯照射下睡醒时，更漏声已经滴断了，月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯，但有谁能知道呢？我鬓发虽残败灰白，可我（在战场杀敌立功报效祖国的）心却并未死去！
记梦：记录梦境；师伯浑，词人的朋友。雪晓清笳乱起：大雪飘飞的清早笳声乱起。笳，古代军队中用的一种管乐器。想关河：想必这样的边关河防。雁门：雁门关，在今山西省代县西北。青海际：青海湖边。青海湖在今青海省。睡觉：睡醒。漏声断：漏声尽。指夜深。漏，古代计时器。自许句：自己许下诺言在万里疆场为国杀敌，建功立业。残：此指头发脱落稀疏，意即年老。
🖋 作者介绍
宋代
陆游(1125-1210)字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
绍兴中应礼部试，为秦桧所黜。后孝宗即位，赐进士出身，曾任镇江、隆兴通判，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。
他是南宋的大诗人，词也很有成就。有《剑南诗稿》、《放翁词》传世。
📜 陆游 名句
「江头绿暗红稀。燕交飞。忽到当年行处、恨依依。洒清泪。叹人事。与心违。满酌玉壶花露、送春归。」
「城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。」
「梦断香销四十年，沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然！」