一剪梅·堆枕乌云堕翠翘
原文
繁体版
堆枕乌云堕翠翘。
堆枕烏雲墮翠翹。
午梦惊回，满眼春娇。
午夢驚迴，滿眼萅嬌。
嬛嬛一袅楚宫腰。
嬛嬛裊楚宫腰那。
那更春来，玉减香消。
更來萅减，香消桺下。
柳下朱门傍小桥。
朱門傍小橋几度。
几度红窗，误认鸣镳。
紅窓誤認，鳴鑣斷腸。
断肠风月可怜宵。
風月可憐宵忍使。
忍使恹恹，两处无聊。
恹兩處處，聊处无聊。
译文
注释
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上，发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒，望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿，哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕，人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子，多少次误以为是他打马经过。断肠呀，风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子，却又，十分无聊。
⑴鸣镳（míng biāo）：马衔铁。借指乘骑。⑵恹恹（yān yān）：精神萎靡的样子⑶嬛嬛一袅：嬛嬛（xuān）：轻柔美丽（《史记·司马相如列传》“柔桡嬛嬛，妩媚姌袅“）；袅：指体态优美的样子；形容女子婀娜多姿。⑷楚宫腰：楚灵王喜欢腰细之士（士指：处在贵族阶级之下，平民之上的一个低级贵族群体），全国之士皆变三餐为一餐，为博得君王一笑。此时有“当权者的爱好引导时尚潮流”的比喻。意义至东汉时马援的儿子马瘳上表马太后时“楚王好细腰，宫中多饿人”，将意思大转变，自此之后所指对象转为女子。而仅用来形容女性细小的腰身。（出自“楚王好细腰”这一典故，楚王喜欢腰细的人，他的妃嫔臣子就减肥勒腰来博得楚王的欢心，楚宫的女子腰都很细。）⑸宵（xiāo）：夜。
🖋 作者介绍
宋代
蔡伸（1088-1156），字伸道，自号友古居士，莆田（今属福建）人。蔡襄之孙。
政和五年（1115）进士，官至左中大夫。
著有《友古居士词》。
📜 蔡伸 名句
「风卷龙沙，云垂平野，晚来密雪交飞。坐看阑槛，琼蕊遍寒枝。妆点兰房景致，金铺掩、帘幕低垂。红炉畔，浅斟低唱，天色正相宜。更阑，人半醉，香肌玉暖，宝髻云敧。又何须高会，梁苑瑶池。堪笑子猷访戴，清兴尽、忍冻空回。仍休羡，渔人江上，披得一蓑归。」
「秦洞花迷，巫阳梦断，夜来曾到蓝桥。洞房深处，重许见云翘。惠帐残灯耿耿，纱窗外、疏雨萧萧。双心字，重衾小枕，玉困不胜娇。寻常，愁夜永，今宵更漏，弹指明朝。叙深情幽怨，泪裛香绡。记取于飞厚约，丹山愿、别选安巢。骖鸾去，青霄路稳，明月共吹箫。」
「烟锁长堤，云横孤屿，断桥流水溶溶。凭阑凝望，远目送征鸿。桃叶溪边旧事，如春梦、回首无踪。难忘处，紫薇花下，清夜一尊同。东城，携手地，寻芳选胜，赏遍珍丛。念紫箫声阕，燕子楼空。好是卢郎未老，佳期在、端有相逢。重重恨，聊凭红叶，和泪寄西风。」